Довелось мне в своей жизни перепробовать много видов деятельности... Вот и китайцев пришлось учить русскому языку, великому и могучему, правда посредством английского, не менее могучего... :))
Сколько перлов было выдано моими китайскими учениками (людьми взрослыми и с, как минимум, одним высшим образованием) и не перечесть... Приведу некоторые из них, дабы повеселить вас, мои соклановцы... - Пенелопа внезапно почувствовала себя плохо. Оказалось она родила сына. (из изложения после просмотра фильма *Одиссей*)
- Греки построили большой деревянный кобыла, завлекли в город и овладели ей. (все тот же *Одиссей*)
- Хочу жениться. (из анкеты, вопрос о семейном положении)
- За женой. (та же анкета, по аналогии с замужем)
- Не враг бутылки. (все та же анкета, графа Хобби)
- У нее были прекрасные белокурые туфли. (без комментариев)
- В нашем доме топят нычку. (из стихотворения про печку)
- Мой друг вчера присрал мне письмо. (они вечно путают *л* и *р*. Фразу о том что он послал ответное письмо приводить не буду... по этическим соображениям:))
Вот, пожалуй, и все на первый раз. Надеюсь, хоть немного подняла вам настроение. 
